LIBROS
(títulos recientes)
I CHING:
EL LIBRO DE LOS CAMBIOS
Cruz Mañas, Shantena Augusto Sabbadini
Esta traducción comprende un trabajo iniciado por el sinólogo Rudolf Ritsema en 1962 al que se incorpora el físico cuántico Shantena Sabbadini en 1992 y la psicóloga Cruz Mañas Peñalver en la última década, concluyendo en 2022 con la edición en español tras haberse traducido previamente a las lenguas alemana, italiana e inglesa, siempre partiendo de las fuentes directas chinas. Es el resultado de 60 años de continuo trabajo en una traducción única que aporta tres nuevos conceptos de interpretación: Las palabras núcleo, los campos de significado y los textos oraculares y exegéticos.
SIMPLICIDAD CONSCIENTE
Cruz Mañas, Lama Ngawang Wangjor
Dejar de hacer más cosas de las que realmente necesitamos hacer, soltar todo aquello que nos aleja de los que somos, vivir desde la sencillez dejando a un lado aquello que nos impide ver nuestra verdadera naturaleza. Simplicidad Consciente es la aplicación de todo esto en nuestra vida cotidiana.
THE ERANOS I CHING
Rudolf Ritsema, Shantena Augusto Sabbadini
Este I Ching de Eranos es el producto final de cincuenta años de estudio sobre el I Ching de Rudolf Ritsema y de diez años de experiencias de trabajo junto a Shantena Sabbadini en las Sesiones de la Tabla Redonda de Eranos. Las traducciones han tomando como referencia la Edición Clásica del Palacio del I Ching publicada por el emperador Kang Xi en 1715. Su innovador método de traducción hace que cada ideograma chino se represente siempre con la misma “palabra-núcleo” a la que amplifica asociándole “campos de significado”, lo que permite al lector occidental acceder a toda la riqueza y subjetividad de estos textos a la par que ser un participante activo del oráculo.
TODO LO SABE LA TIERRA
Cruz Mañas
Todo lo sabe la tierra es un diario de terapia que relata el encuentro de una mujer consigo misma en el comienzo de su madurez. El punto de partida es un episodio de su infancia, donde contempló un pájaro “iniciático” que le abrió las puertas de la percepción a una realidad distinta a la que había construido su pensamiento infantil. Estas páginas relatan la parte de esa niña que ha pervivido en los trasfondos de la mente de la autora, desarrollando un discurso preñado de poesía y de psicología profunda en el sentido más esencialmente junguiano. Cruz Mañas Peñalver, vierte en este libro su experiencia interior con una sensibilidad que ilumina de una forma compasiva y cruel a un tiempo.
AGUJEROS NEGROS,
en los confines del espacio y del tiempo
Shantena Augusto Sabbadini
Los agujeros negros son una puerta a algo que está más allá de nuestro mundo habitual. Son una deformación extrema del espacio y tiempo. En su superficie, ese lugar llamado ˜horizonte de sucesos", un momento se expande en la eternidad y la luz permanece suspendida inmóvil. Al interior del ˜horizonte" hay una región de no retorno y un punto central donde el tiempo converge, hay una concentración infinita de energía en la que las ecuaciones de la física dejan de valernos. Más allá de este punto las simetrías matemáticas se abren a otros universos, o tal vez a otros lugares en el espacio y el tiempo.
LA COLADA
Cruz Mañas
La colada es un diario de auto-descubrimiento donde Cruz Mañas, psicoterapeuta y poeta, expone sin tapujos su interés por el espíritu humano. Este libro da continuidad y complementa a su título anterior, "Todo lo sabe la tierra", consolidando una propuesta tan literaria como vivencial que hace a la autora una de las voces más singulares y reveladoras de los últimos años: filosofía, psicología profunda, navegación onírica, cotidianidad y trascendencia convierten este libro en una guía que nos acompaña y nos sumerge en nuestra propia interioridad.
PEREGRINAJES HACIA EL VACÍO
Shantena Augusto Sabbadini
Los puentes entre la física cuántica y la mente humana son una de las líneas de investigación más apremiantes entre la comunidad científica desde finales del siglo XX, aunque ha sido en las últimas tres décadas cuando más se ha desarrollado esta conexión entre física cuántica, neurociencias y psicología. El astrofísico Shantena Augusto Sabbadini, experto en física cuántica y agujeros negros, afronta en este libro la profunda relación que hay entre la conciencia, la mente y la realidad partiendo de los últimos descubrimientos de la física cuántica y sus conexiones con la forma en que nuestro cerebro construye el tiempo y el espacio.
TAO TE CHING
Shantena Augusto Sabbadini
El Tao Te Ching el texto fundacional del Taoísmo. Es considerado tradicionalmente el trabajo del “Viejo maestro” Lao Tzu, un anciano contemporáneo a Confucio. Este texto de 2500 años es de una poesía y formulación supremas, y es considerado como uno de los textos más elevados de la sabiduría humana. Reverenciado como un libro básico de guía espiritual a través de la historia en la China, también se ha convertido en un texto de gran inspiración para el Occidente. La traducción de Shantena Sabbadini es una herramienta de gran valor puesto que ayuda a los lectores occidentales a penetrar en las profundidades y sutilidades de la sabiduría de Lao Tzu, aún sin tener un conocimiento del Chino tradicional, ya que se les ofrece la posibilidad de elegir entre varias opciones interpretativas. Además, también tienen la opción de manejar todas las distintas resonancias de cada término, simultáneamente, de la misma manera en la que un lector chino lo haría, y por lo tanto, al campo original de significados de maneras en las que las traducciones ordinarias no lo consiguen.